Clik here to view.
ده فرمان هیلاری منتل
بقلم: هیلاری منتلمترجم: متین مسیحا۱-در کار خود [منظور همان نوشتن است]، جدی هستید؟ پس یک حسابدار استخدام کنید.طرج چلد کتاب2- کتاب «تبدیل شدن به یک نویسنده» ؛ بقلم دورتی بریند را بخوانید. به دستورات آن...
View Articleهادی افروز
پیوند تو با این درختِ پیر ، یعنی هیچ جنگیدن احساس با تقدیر ،یعنی هیچ من چوب خشکی خسته از تکرار تقویمم این فصل ها - تکرار بی تاثیر - یعنی هیچ باران ببارد یا نبارد سهم من ، تنهااز ابرهای خسته ی دلگیر...
View Articleمحمد امین امینی
تو وقتی نیستی........ بسیار می چسبدقدم....... در کوچه و بازار...... می چسبدزمستان .......بی تو با یک استکان چایو بعد از آن ....... نخی سیگار می چسبدمن ار تنها شدن هرگز .........نمی ترسمبه دورم...
View Articleمیلاد روشن
با برگ های خسته از تقویم می ریزمدر چشمهایت این فقط رویای پاییزیستتبخیر دریا را ندیدی تا بفهمی کهزیبایی باران چه ترکیب غم انگیزیستوقتی جهانت چارچوب دیدنت باشدپایان دنیا هم نوک بینیت خواهد شدباور کن از...
View Articleلی لی و مایاکوفسکی
رابطه ی بین ولادیمیر مایاکوفسکی و لی لی بریک یکی از درام های بزرگ عاشقانه ی ادبیات جهانی به شمار می رود.برای عده ای این رابطه نمونه ی برجسته ای از فساد و بی بند و باری بورژوازی است و عده ای دیگر از آن...
View Articleمحمد مهدی جلادت
اعلام شد پروازها تاخیر دارد !گویا دعاهای دلم تاثیر دارد !بنگر هوای آسمانِ من چه ابریستبا برقِ چشمت در افق، جو، گیر دارد...ابرِ عبوس از دیدنم لرزید وُ باریداز غصه بارانی شبیهِ قیر داردترکم نکن تنها نرو،...
View Articleآرزو نوری
زبانت را نمی فهمندبه برج بابل برگردبه اولین خشت دلتنگی شبیه تو نیستگاه و بی گاه در می زندهر جا دلش خواست می نشیندو با حسادت عجیبیدرباره تو حرف می زند! سی و سه بار گریه می کنمتا راس ساعت دلتنگینصف...
View Articleهادی جمالی
ای دلبر من، ای قد و بالات سه نقطه! ای چهره ی تو در همه حالات سه نقطه... لب بووووق دهن بووووق تمام سر و تن بووووق! اصلا چه بگویم که سراپات سه نقطه... برخیز و میان همگان جلوه گری کن! حال همه در حال...
View Articleتوصیف حضرت محمد(ص) در شعر گوته
گوته در شعری که برای پیامبر(ص) سروده، شخصیت ایشان را به رودی تشبیه می کند که از کوهساران جاری شده و به دشت رسیده است تا همه رودها را با خود همراه سازد و به اقیانوس ببرد. به گزارش خبرآنلاین، یوهان...
View Articleحافظ
آورده اند که شاه اسماعیل سرسلسه صفویان درآن ایام که می کوفت وپیش می رفت به هرجا می رسید مزارها ومقبرهای مشاهیری را که به تسنن معروف بودند از سر جوانی وتعصب ویران وبا خاک یکسان می کرد.وقتی به مقبره حافظ...
View Articleروح الله ساریجلو
می خواستم که نثر ... ٬ به شعری بدل شدیمی خواستم سپید بگویـــــــم ٬ غــــزل شدیزنبور شد غزل ٬ به لبت پر کشید و بعدآمد نشست روی لبانم ٬ عسل شدیکم کم مکیده شد عسل و داغ شد تنمآنقدر تا کــه ذوب شدم ٬ بعد...
View Article(صادق فغانی)
تا ابد بغض ِ منِ غم زده کال است عزیز! دیدنِ گریه ی تمساح محـال است عزیز!تا شمــا خانــــه اِتان سمتِ شمــالِ دهِ ماستقبله ی دهکده مان سمتِ شمال است عزیز! پنجـــــره بین ِ من و توست مرا بـــوسه...
View Articleپانته آ صفائی
...كه بگويم چقدر مي‌خواهم در كنارت كمي قدم بزنم!كه اگر نيستي چه بهتر كه همۀ شهر را به هم بزنمنه... به هم كه نمي‌توانم... نه!... سعي كردم، ولي نشد، ديديسهم تو صبح راه‌راه شد و سهم من اين‌كه هي قلم...
View Articleنگار حسن زاده
چشم هایت مدار پروازندآسمان روی شانه زندانبانخط پرواز من به تو زنجیر...مثل تلفیق ابر و کوهستان»همین که عشق حولِخطِ فرضیِ دو چشمان تو می گرددنگاه آسمان آبی ترین پرواز راآغوش می گیردو من هرلحظه می...
View Articleنگار حسن زاده
از ابــــن ســلام ولیلــی وغـــم بنویس بــر بیــد زمـان جنـــون مبهـــم بنویس حوا که دوباره سیب را پس زد و رفت از گنـــــــدم روسیـــــاه آدم بنـــــــویس حالا که زمیـن دلـش پـر وبــارانی ست...
View Articleآزادی
سروده‌ای از پُل الوار Paul Éluard (١٨٨۵-١٩۵٢) شاعر فرانسوی و یکی از معروف‌ترین شاعران سوررآلیست.ترجمه‌ی آزاد از مجتبا کولیوند * * * « آزادی » برای پرنده‌ی دربندبرای ماهی در تُنگ بلور...
View Articleاميرحسين تيکنی
سلام!آمده‌ام خداحافظی کنم! مرا ببخشیداگر پاره‌های تنم را جا می‌گذارمخیال بازگشتن ندارم لب و دهانمچشم و گوشمهمه به یادگاری... می‌خواهم تنها برومسبک و آسوده فقط انگشتانم را در جیب‌های پالتوام می‌گذارم...
View Articleصدیقه اسلامی
زنبور ضعيفم ، بله آقا، شكنندهچشمان ِ عسل گون ِ شما خيره كنندهشيرين تر از آني كه در اوصاف بگنجياي طعم ِ لبت ، طعم ِ مرباي ِ كُشندهآن تيله ي چشمان ِ تو آغشته به جنگلدستان ِ تو از تيره ي ِ هر برگ ِ...
View Articleﻓﺮاﻧﮏ اوھﺎرا / 1966 -1926 -
ﺑﺮﮔﺮدان:اﯾﻤﺎن رھﺒﺮ Frank O'Hara، ﭘﯿﺸﮕﺎم ﭘﺮ ﺷﻮر ﺷﺎﻋﺮان «ﻣﮑﺘﺐ ﻧﯿﻮﯾﻮرک» ﺑﻮد؛ ﮔﺮوھﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻋﺮاﻧﯽ ھﻤﭽﻮن، ﺟﺎن اﺷﺒﺮی، ﺑﺎرﺑﺎراﮔﺴﺖ، ﮐﻨﺚ ﮐﻮچ و ﺟﯿﻤﺰ ﺷﻮﯾﻠﺮ از اﻋﻀﺎی آن ﺑﻮدﻧﺪ. اﯾﻦ ﻋﻨﻮان اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻘﺎﺷﺎن...
View Article